Ich bin so einsam, ich könnte weinen

I´m so lonesome I could cry

Hank Williams /  Johnny Cash, Nick Cave / AR IV/12

Hör jenen einsamen Whippoorwill
Er singt zu schwermütig um zu fliegen
Der Mitternachtszug wimmert leise dahin
Ich bin so einsam ich könnte weinen

Ich hab niemals eine Nacht so lang gesehn
Wenn die Zeit langsam kriecht
Der Mond ging hinter einer Wolke dahin
Sein Gesicht zu verbergen und zu weinen

Sahst du jemals ein Rotkehlchen weinen
Wenn die Blätter anfangen zu sterben
Das sagt  den Lebensmut hat es verloren
Ich bin so einsam ich könnte weinen

Das Schweigen eines fallenden Sterns
Lichter um einen purpurnen Himmel
Und ich wundere mich wo du bist
Ich bin so einsam ich könnte weinen
Ich bin so einsam ich könnte weinen

Eine Reaktion zu “Ich bin so einsam, ich könnte weinen”

  1. Gööartrud

    diese Seite ist einfach wunderbar. Mein Sohn ist vor 12 Tagen in die “Anderswelt” gegangen, erst 25 Jahre alt. Für uns alle unfassbar. Dieses Album von Jonny Cash gehört ihm und zum ersten Mal höre ich diese Lieder bewußt. Danke für diese Übersetzungen.