Verletzt

Hurt

Trent Reznor / Johnny Cash, American Recordings IV/2

Ich verletze mich heute selbst
Zu sehen ob ich noch fühle
Ich konzentriere mich auf den Schmerz
Das einzige Ding das wirklich ist
Die Nadel reißt ein Loch
Das altvertraute Mal
Versuche  alles auszulöschen
Aber ich erinnere mich an alles

Was ist aus mir geworden
Mein süßester Freund
Jeder den ich kenne geht weg
Am Ende
Und du kannst es alles haben
Mein Reich von Schmutz
Ich werde dich verraten
Ich werde dich verletzen

Ich trage diese Dornenkorne
Auf meinem Lügenstuhl
Voll von zerbrochenen Gedanken
Ich kann sie nicht heilen
Unter den Flecken von Zeit
Verschwinden die Gefühle
Du bist jemand anderes
Ich bin noch derselbe

Wenn ich wieder anfangen könnte
Eine Millionen Meilen fort
Ich würde mich bewahren
Ich würde einen Weg finden

2 Reaktionen zu “Verletzt”

  1. Chris

    Ein Verbesserungsvorschlag für die Übersetzung :

    I will let you down = ich werde dich fallen lassen
    i will make you hurt = ich werde dich verletzten

    You’re someone else = Du bist jemand anderes
    I’am still right here = ich bin immer noch der selbe.

  2. raimund zenz

    Hallo ,
    könnt Ihr mir die Übersetzung

    Johnny Cash Has Died

    schicken.

    Danke

    V.G.
    Raimund